Cien Fuegos.

(Words by Nuria ‘Luz’ Fernandez, Music by Teije Wijnterp)

Hace tiempo que perdí                  (Awhile ago I lost

el miedo a dejarte                           the fear of losing you

Y ahora que no estás aquí             and now you’re no longer here

no me falta nadie                             I’m missing no one

Todo lo que soy                                Everything that I am

es todo lo que doy,                          Is everything that I give

pero eso para ti                                 But that, for you

nunca fue importante                    Never was important

(Chorus:)

Lo que tú llamas amor                    That which you call love

es una condena                                 Is a condemnation

cuando pierdes la razón                When you lose reason

cien fuegos me queman                A hundred fires burn me

No quiero más dolor,                      I don’t want more pain

miedo ni humillación,                     Nor fear, nor tearing down

hoy tomo yo el control                   Today I take control

de esta vida nueva.                         Of this new life.)

Y ahora siéntate a esperar                            (And now sit down and wait

a otra que te quiera,                                       for a new love

alguien que pueda entregar amor             someone who can bring love

por una cartera.                                                With a billfold

No se compra el honor                                  You can’t buy honor

con bolsos Christian Dior.                             With Christian Dior bags

Si duele no es amor,                                       when it hurts it’s not love

a ver si te enteras.                                           Get that thru your thick head

(Chorus:)

Lo que tú llamas amor                    That which you call love

es una condena                                 Is a condemnation

cuando pierdes la razón                When you lose reason

cien fuegos me queman                A hundred fires burn me

No quiero más dolor,                      I don’t want more pain

miedo ni humillación,                     Nor fear, nor tearing down

hoy tomo yo el control                   Today I take control

lo hago a mi manera.                      I’ll do it my way